درباره ما

هدف این سایت آموزش لغات زبان ترکمنی به کسانی است که به زبان فارسی تسلط دارند.
با توجه به این که بیشترین تعداد ترکمن هایی که از موطن اصلی خود به دور هستند در دو کشور ایران و افغانستان سکونت دارند و تقریبأ تمام افراد ساکن این دو کشور به زبان فارسی با همین رسم الخط با اندک تفاوتی تسلط دارند، بنابراین در این سایت لغات ترکمنی به فارسی و بالعکس قرار داده شده است تا تعداد بیشتری از افراد را شامل شود و البته در این بین نباید افراد غیر ترکمنی را که علاقمند به یادگیری زبان ترکمنی هستند، نادیده گرفت. البته باید متذکر شد که هدف این سایت آموزش زبان ترکمنی نیست بلکه آموزش لغات ترکمنی و نوشتار آن به صورت مقدماتی است چرا که گستردگی صحبت کردن به یک زبان به مراتب بیشتر از یادگیری چندین واژه به آن زبان است.
با توجه به این که بین لهجه های مختلف زبان ترکمنی اندک تفاوتی در معنای لغات یا تلفظ آنها به چشم می خورد، چاره ای نداشتیم جز این که فرهنگ لغت های معتبر زبان ترکمنی را ملاک عمل خود قرار دهیم هر چند که تلفظ یا نوشتار برخی از کلمات با نظر شخصی نویسنده این نوشتار نیز مغایرت دارد. اما به هیچ عنوان منطقی نیست که به دلیل مغایرت نظر شخصی خود با فرهنگ لغات معتبر، آنها را بی اعتبار بدانیم!

در حال حاضر در این سایت 1824 لغت ترکمنی به فارسی و 1865 لغت فارسی به ترکمنی وجود دارد.

این سایت بستر مناسبی را فراهم کرده است تا کسانی که در هر شغل و حرفه ای فعالیت می کنند و به رشد زبان و فرهنگ ترکمنی اهمیت می دهند، بتوانند لغات ترکمنی را که معنی آنها را می دانند با دیگران به اشتراک بگذارند. چه بسا افراد زیادی وجود داشته باشند که اطلاعات زیادی در این زمینه داشته باشند، اما عدم وجود چنین فضایی باعث شده است که از این اطلاعات غنی بی بهره باشیم.

بدیهی است که برای یادگیری یک زبان یا نوشتار، نیاز به استفاده از منابع مختلف از جمله کتاب، فیلم، موسیقی و ... به آن زبان انکارناپذیر است. اما با توجه به این که این منابع تاحدودی در سایر سایت ها یا شبکه های اجتماعی یافت میشوند (نه به صورت مدون)، نیازی نمی بینیم که این منابع را در این سایت قرار دهیم. اما در صورتی که نظر اکثریت کاربران سایت غیر از این باشد، این امکانات نیز به این سایت افزوده خواهد شد یا حتی ممکن است برای این موارد سایت جداگانه ایجاد شود.

راهنمای استفاده از سایت

*** برای نوشتن حروف لاتین می توانید از برنامه Multiling Keyboard برای تلفن های همراه استفاده نمایید. همچنین در صورتی که از ویندوز 7 استفاده می نمایید، می توانید در Control Panel از قسمت Region and Language از زبانه Keyboards and Languages از طریق دکمه Change Keyboards... زبان Turkmen(Turkmenistan) را اضافه نمایید.

1- برای یافتن معنای لغت خود می توانید در صفحه اصلی سایت، آن را در فیلدی که به همین منظور تعبیه شده است، تایپ نمایید.
پس از نوشتن حروف ابتدایی کلمه خود، حداکثر 6 مورد از کلماتی که با این حروف شروع میشوند، در زیر فیلد جستجو ظاهر خواهند شد. در صورت مشاهده کلمه مورد نظر خود در آن قسمت میتوانید با کلیک روی آن و زدن دکمه «ترجمه کن!» معنی آن کلمه را مشاهده نمایید.
در صورتی که در زیر فیلد جستجو کلمه ای ظاهر نشود، احتمالأ به این معناست که معنی کلمه شما در این سایت وجود ندارد. اما باز هم برای اطمینان، روی دکمه « ترجمه کن! » کلیک نمایید تا در صورتی که کلمه تایپ شده در این سایت موجود نباشد، آن کلمه در پایگاه داده سایت ذخیره شود تا در صورت امکان در اسرع وقت معنای آن در سایت قرار داده شود.

در صفحه مربوط به هر لغت، معناهای مختلف در شماره های جداگانه به نمایش در می آیند به این معنا که تمامی کلمات یک شماره تقریبأ به یک معنا هستند. تلفظ هر کلمه نیز بالاتر از معنای کلمه نشان داده می شود. البته لازم به ذکر است که هنوز تلفظ برخی از کلمات قرار داده نشده است و حتی ممکن است در آینده تلفظ کلمات به صورت کاملأ متفاوتی قرار داده شود. در صورتی که آن کلمه دارای اصطلاح مهمی باشد، آن اصطلاح درون کادر دیگری نمایش داده خواهد شد. در صورتی هم که آن کلمه دارای لغات مشابه باشد، آن را نیز درون این کادر نشان داده ایم. تعداد دفعاتی که یک لغت توسط کاربران مشاهده شده است توسط عددی در پایین کادر جستجو نمایش داده می شود. در صورتی که شما یک کلمه فارسی را جستجو کرده باشید، تنها چند لینک که مربوط به کلمات ترکمنی هستند نمایش داده میشوند و شما می توانید برای اطلاعات بیشتر به آن لینک ها مراجعه نمایید. نکته دیگری که لازم است گفته شود این است که در این فرهنگ لغت نیز همچون سایر فرهنگ لغت ها تنها مصدر فعل ها قرار داده شده است و بنابراین اگر معنای کلمه ای یافت نشد، ممکن است آن کلمه فعلی باشد که به شکل مصدر نیست و به همین صورت در مورد اسم ها نیز فقط شکل مفرد آنها قرار داده می شود.
در پایین کادر معنا، فرمی برای ارسال نظر شما در مورد معنای این کلمه وجود دارد. در این فرم می توانید اشتباهات موجود در معنای این کلمه را به ما تذکر دهید و یا اگر آن کلمه معنای دیگری دارد، می توانید آن را برای ما ارسال نمایید.

2- در سایدبار سایت در سمت راست می توانید آخرین کلمات جستجو شده توسط کاربران را مشاهده نمایید و در صورت تمایل می توانید با کلیک روی هر کدام از آنها معنای آن را ببینید. ( در این قسمت تنها کلمات جستجو شده ای نمایش داده میشوند که معنای آن یافت شده باشد. )

3- در قسمت پایینی سایدبار سایت می توانید آمار تقریبا کاملی از کاربران سایت را ببینید.

4- از طریق لینک « صفحه اصلی » در منوی سایت می توانید در هر صفحه ای از سایت که باشید به صفحه جستجو هدایت شوید.

5- از قسمت « آموزش قواعد » می توانید آموزش مختصر و مفیدی را در رابطه با نوشتار لاتین زبان ترکمنی ببینید.

6- از قسمت « همکاری با ما » می توانید ما را در توسعه سایت یاری رسانید. برای اطلاعات بیشتر به این صفحه مراجعه نمایید.

7- در قسمت « 100 لغت » تعدادی لغت وجود دارد که در صورتی که معنی هر کدام از آنها را میدانید، می توانید ان را برای ما ارسال نمایید.

8- در قسمت « معرفی سایت » تعدادی از سایت های مفید برای یادگیری نوشتار لاتین زبان ترکمنی معرفی شده است. در صورتی که شما نیز در این زمینه سایتی دارید یا می شناسید، از قسمت تماس با ما به ما اطلاع دهید تا آن سایت نیز در این قسمت قرار داده شود.

9- از قسمت « تماس با ما » می توانید نظرات، انتقادات یا پیشنهادات خود را در مورد این سایت برای ما ارسال نمایید.

تذکرات مهم

1- در این سایت برای جلوگیری از ارسال پیام های اسپم توسط اسپمر ها و ارسال پیام های زیاد توسط روبات ها، برای ارسال دیدگاه محدودیت در نظر گرفته شده است. به این معنا که هر کاربر در هر روز می تواند حداکثر به تعداد مشخصی دیدگاه ارسال نماید. البته این تعداد به هیچ عنوان کاربران عادی سایت را دچار مشکل نخواهد کرد. اما در صورتی که به سقف تعداد دیدگاه های قابل ارسال رسیده اید، لازم است پس از گذشت یک روز اقدام به ارسال سایر دیدگاه های خود نمایید. ( با توجه به این که استفاده از کپچا ممکن است باعث گرفته شدن وقت با ارزش کاربران و حتی دلسرد شدن آنها از ارسال دیدگاه شود، از این روش استفاده نشده است. )

5- اطلاعات هکرهایی که به هر روشی از جمله تزریق SQL یا از طریق حملات XSS برای نفوذ در سایت تلاش کنند، در پایگاه داده سایت نگهداری میشود و در صورت لزوم ممکن است از دسترسی آنها به سایت جلوگیری شود. بدیهی است که تمامی پیامدها و عواقب احتمالی ناشی از تلاش برای نفوذ به سایت متوجه فرد نفوذگر است.

تقدیر و تشکر

ناگفته پیداست که این سایت محصول زحمات مستقیم یا غیر مستقیم افراد بسیار زیادی است که از تلاش ها و کمک های ارزشمند همه ی آنها تشکر میشود که اگر حمایت آنها نبود چنین سایتی پا به عرصه ی وجود نمی نهاد و ادامه ی حیات این فرهنگ لغت هم منوط به دلگرمی های کاربران آن است. ما چشم انداز بسیار زیبایی را برای آینده این فرهنگ لغت در نظر گرفته ایم که ترسیم بخش قابل توجهی از آن بر عهده کاربران عزیز سایت است.

این سایت نوپا زمان و فرصت بیشتری را می طلبد تا قابلیت های بالقوه خود را نمایان سازد.

به امید بالندگی هر چه بیشتر زبان و فرهنگ ترکمنی!

آخرین کلمات جستجو شده

لغت تصادفی

حمایت از سایت